حكاية ال"إتش" في اسماء لاعبي منتخب كرواتيا

الخميس 12 يوليو 2018 12:28
كتب: محمد عباس

لوكا مودريتش يقترب من "البالون دور" بعدما وصل مع المنتخب الكرواتي إلى المباراة النهائية، وفاز مع فريقه ريال مدريد الإسباني بلقب دوري الأبطال، راكيتيتش يقدم مع منتخب بلاده ما لا يقدمه مع فريقه برشلونة الإسباني، مهاجم يوفنتوس الإيطالي ماريو مانزوكيتش يؤكد على قيمته التهديفية بهدف قاتل في مرمى المنتخب الإنجليزي، و بيريسيتش يعلن عن نفسه كأحد أفضل الأجنحة على مستوى العالم، كل ما سبق يؤكد أن المنتخب الكرواتي يصنع التاريخ على الأراضي الروسية في أفضل مشاركاته تاريخيا ببطولات كأس العالم بعدما استطاع الفوز على المنتخب الإنجليزي في مبارة الدور قبل النهائي بهدفين مقابل هدف، بعد اداء بطولي من الكروات.

ولكن، تثير اسماء لاعبي المنتخب الكرواتي دائما استغراب جميع مشجعي كرة القدم على مستوى العالم، فبعيدا عن لوفرين، وفيردا قلبي الدفاع، نجد أن كل أفراد التشكيلة الكرواتية تنتهي اسمائهم بمقطع مميز هو "إتش"، وهو ما يثير التساؤل عن السر وراء استخدام هذا المقطع، وهو ما نوضحه لكم بكل بساطة.

المقطع "إتش" يساوي عندنا في العربية كلمة "إبن"، والتي تكتب احيانا على شكل "بن"، نسبة إلى الأب، مثل محمد بن عبد الرحمن، ومعناها محمد إبن عبد الرحمن، وهو بالظبط المقصود من استخدام لفظ "إتش"، ونتيجة للحروب، اختلطت العائلات الكرواتية، مع العائلات الصربية، والبوسنية في بداية التسعينات، لتمتاز الاسماء الصربية، والبوسنية بنفس الميزة، مع الاختلاف احيانا في المقطع بين "إتش"، و"فيتش"، وعلى سبيل المثال للتوضيح، إيفانوفيتش نجم المنتخب الصربي معنى اسمه هو إبن إيفان.