هذه حقيقة خطاب إيفانكا ترامب المسئ للسعودية.. (فيديو)

الأربعاء 14 فبراير 2018 12:30
كتب: أميرة عفيفي

تداول مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي، مقطع فيديو مترجم لإيفانكا ترامب، ابنة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وهي تسخر من السعودية، وتسيء إليها، وتحكي عن زيارتها للسعودية السابقة، وهذا ما ظهر للمشاهدين العربين من الترجمة.

وأثار مقطع الفيديو ضجة إعلامية واسعة، وجدلًا حوله حيث كانت الترجمة التي انتشر بها هذا المقطع ما هي إلا ترجمة خاطئة تعمدت الإساءة للمملكة العربية السعودية فقط، ولم يكن لها علاقة بما تم ذكره في مقطع الفيديو.


 وبحسب الترجمة الخاطئة على مقطع الفيديو، فأشارت إيفانكا ترامب إلى أنها كانت تظن قبل زيارتها للسعودية أن أبيها هو أغبى إنسان على وجه الأرض، ولكن بعد زيارتها للسعودية وجدت من هو أغبى منه، وأشارت إلى المليارات التي جنوها من تلك الزيارة من السعودية دون عناء.

 وظهرت الترجمة الحقيقية لمقطع الفيديو ردًا على ذلك المقطع المسيء، والتي كشفت أن كل ما تم ذكره في الأول ليس له علاقة بخطابها الحقيقي، الذي تحدثت فيه عن فخرها بوالدها وإنجازاته طوال حياته ولم تتحدث عن السعودية من الأساس.