أصل المثل الشعبي.."ياما جاب الغراب لأمه"؟

الاثنين 10 سبتمبر 2018 11:00
كتب: ندا عصام

"ياما جاب الغراب لأمه".. مثل شعبي بنسمعه في المواقف اللي فيها خيبة أمل، فالغراب بالنسبة لبعض الناس هو مصدر للتشاؤم، فالمثل ده مالهوش حكاية معينة بالظبط.

فأصل المثل بيرجع إن في بعض الدراسات اللي اثبتت إن الغراب  دايمًا بيجمع الحاجات اللي بتلمع، وبعد كدة بيخبيها في مخزنه، فلما راقبه واحد من الفريق لقى أنه بيحتوي على قطع حديد وصفيح وغيرها من الأشياء، اللي مالهاش معنى ولكنها فقط زي ما قولنا "بتلمع".

الموضوع ماوقفش على كدة، لأن في ناس تانية قالت إن الغراب بسبب شكله وصوته  المشمئز مرتبط دايما بالشؤم والنحس، ده غير إن حروف اسمه بتدل على كدة، يعني مثلًا حرف الغين يعني الغم، وحرف الراء يعني ردىء، والألف يعني الحزن، إنما الباء يعني "البؤس"، ومن هنا جاء مثلنا الشهير "ياما جاب الغراب لأمه".